техногенный

техногенный

техногенные катастрофы — industrial accidents, man-made disasters более широкое понятие, тж. террористические акты

В последние годы мы стали свидетелями увеличения числа крупномасштабных природных и техногенных катастроф (из выступления представителя Таджикистана в ООН). — In recent years we have witnessed an increasing number of natural and man-made disasters.

Громадные разрушительные возможности террористических групп - лишь одно из проявлений нашей «техногенной хрупкости» («Общая газета»). — The enormous destructive capabilities of terorrist groups are just one of the manifestations of our "technology-related fragility "/the fragility of our technology-centered world.

техногенная цивилизация — technology-centered/based civilization.

техногенный риск/опасность — technology-related dangers, risks

Авария самолета, вызванная техническими причинами/отказом техники — an aircraft accident caused by mechanical failure/breakdown (нельзя в данном случае technical reasons, так как это ближе к русскому причины организационного характера)


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • техногенный — техногенный …   Орфографический словарь-справочник

  • ТЕХНОГЕННЫЙ — связанный с технической и технологической деятельностью людей. Экологический словарь, 2001 Техногенный связанный с технической и технологической деятельностью людей. EdwART …   Экологический словарь

  • техногенный — ая, ое ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТЕХНОГЕННЫЙ ФАКТОР — [от гр. techne искусство, мастерство, genos род, происхождение и лат. factor делающий, производящий] влияние, оказываемое промышленной деятельностью на организмы, биогеоценоз, ландшафт, биосферу (в отличие от естественных, или природных факторов) …   Экологический словарь

  • Техногенный и экологический риск — см. Риск техногенный и экологический. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Техногенный фактор — см. Фактор техногенный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Техногенный рельеф — формы поверхности, возникающие в результате производственной деятельности человека выемки, карьеры, тоннели, каналы, насыпи, отвалы и др …   Геологические термины

  • ТЕХНОГЕННЫЙ РАДИАЦИОННЫЙ ФОН — естественный радиационный фон, изменяемый в результате деятельности человека. Связан гл. обр. с переработкой и перемещением горных пород, сжиганием каменного угля, нефти, газа и др. горючих ископаемых, а также с ядерной энергетикой, испытаниями… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • техногенный источник излучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN man made radiation source …   Справочник технического переводчика

  • техногенный ландшафт — Антропогенный ландшафт, особенность формирования и структура которого обусловлены промышленной деятельностью. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель …   Справочник технического переводчика

  • техногенный рельеф — Рельеф, созданный в результате промышленной деятельности человека. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”